Happy New Year/ABBA 新年快樂／阿巴合唱團(2013中英對照版) 

http://www.youtube.com/watch?v=KEuvzhYMmKY

No more champagne 香檳已盡 
And the fireworks are through煙火已消逝 
Here we are, me and you只有我倆，我和你 
Feeling lost and feeling blue感到失落與悲傷 
It's the end of the party派對已經結束 
And the morning seems so grey清晨看來如此灰暗 
So unlike yesterday一點也不像昨日 
Now's the time for us to say...時候到了，讓我們一起說---- 
Happy new year新年快樂!
Happy new year新年快樂! 
May we all have a vision now and then願我們現在和過去都有個夢想 
Of a world where every neighbour is a friend這個世界從此四海一家 Happy new year新年快樂!
Happy new year新年快樂 !
May we all have our hopes, our will to try願我們都擁有希望與意志去努力 
If we don't we might as well lay down and die如果不能，我們不如坐以待斃 
You and I你我皆然 
Sometimes I see有時候我彷彿看見 
How the brave new world arrives美麗新世界的來臨 
And I see how it thrives看著它蓬勃壯大 
In the ashes of our lives在我們死灰般的人生中 
Oh yes, man is a fool是啊，人們真傻 
And he thinks he'll be okay總認為自己安然無恙 
Dragging on, feet of clay拖著沈重的步履 
Never knowing he's astray從不明白他已迷失 
Keeps on going anyway...漫無目的，四處遊走---- 
Happy new year新年快樂!
Happy new year新年快樂!
May we all have a vision now and then願我們現在和過去都有個夢想 
Of a world where every neighbour is a friend這個世界從此四海一家 
Happy new year新年快樂!
Happy new year新年快樂!
May we all have our hopes, our will to try願我們都擁有希望與意志去努力 
If we don't we might as well lay down and die如果不能，我們不如坐以待斃 
You and I你我皆然 
Seems to me now現在對我來說 
That the dreams we had before從前擁有的夢想
Are all dead, nothing more都已逝去 
Than confetti on the floor像地板上的五彩碎紙 
It's the end of a decade十年即將結束 
In another ten years time在下一個十年 
Who can say what we'll find誰能預言 
What lies waiting down the line在遠方等待我們的會是什麼 
In the end of eighty-nine...當1989年結束的時候----
Happy new year新年快樂!
Happy new year新年快樂!
May we all have a vision now and then願我們現在和過去都有個夢想 
Of a world where every neighbour is a friend這個世界從此四海一家 Happy new year新年快樂!
Happy new year新年快樂!
May we all have our hopes, our will to try願我們都擁有希望與意志去努力 
If we don't we might as well lay down and die如果不能，我們不如坐以待斃 
You and I 你我皆然

http://www.youtube.com/watch?v=KEuvzhYMmKY

2013新年祝福!Adobe Photoshop 影像作品／陳思年

2013新年祝福!

我也要賜給你們一個新心，將新靈放在你們裏面，又從你們的肉體中除掉石心，賜給你們肉心。(結36:26)

但願使人有盼望的神，因信將諸般的喜樂、平安充滿你們的心，使你們藉著聖靈的能力大有盼望。(羅15:13)

Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost. (Romans15:13)

你們必歡歡喜喜而出來，平平安安蒙引導。大山小山必在你們面前發聲歌唱；田野的樹木也都拍掌。(賽 55:12)

For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.(Isaiah55:12)

你出也蒙福，入也蒙福。 (申命記28:6)

Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out. (Deuteronomy28:6)









你以恩典為年歲的冠冕；你的路徑都滴下脂油。(詩篇65:11)
Thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness.(Psalms65:11)

每早晨，這都是新的；你的誠實極其廣大！(耶利米哀歌3:23)

They are new every morning: great is thy faithfulness.(Lamentations3:23)

耶和華的聖民哪，你們當敬畏祂，因敬畏祂的一無所缺‧少壯獅子，還缺食忍餓‧但尋求耶和華的‧什麼好處都不缺‧(詩篇34:9-10)

我的百姓必住在平安的居所，安穩的住處，平靜的安歇所。(賽32:18)

耶和華也必時常引導你，在乾旱之地使你心滿意足，骨頭強壯。你必像澆灌的園子，又像水流不絕的泉源。(賽58:11)

Silent Night平安夜／Charlotte Church 夏綠蒂

Silent Night(平安夜)

Lyrics：Joseph Mohr/Franz Gruber Music：Joseph Mohr/Franz Gruber

Silent night! Holy night!
All is calm, all is bright,
Round yon virgin Mother and Child,
Holy infant so tender and mild,
Sleep in heavenly peace ( 2x )

Silent night! Holy night!

Shepherds quake at the sight;
Glories stream from heaven afar,
 Heavenly hosts sing alleluia!
Christ the Saviour is born ( 2x )

Silent night! Holy night!

Son of God, love's pure light;
Radiant beams from thy holy face,
With the dawn of redeeming grace,
Jesus, Lord at thy birth ( 3x )

平安夜　聖善夜　萬暗中光華射
照著聖母也照著聖嬰　多少慈祥也多少天真
靜享天賜安眠　靜享天賜安眠

平安夜　聖善夜　牧羊人在曠野
忽然看見了天上光華　聽見天軍唱哈利路亞
救主今夜降生　救主今夜降生
平安夜　聖善夜　神子愛光皎潔
救贖宏恩的黎明來到　聖榮發出來榮光普照
耶穌我主降生　耶穌我主降生

http://www.youtube.com/watch?v=qHonpPbhmkU

2012聖誕祝福~Corel Painter12 繪畫作品／陳思年

因 有 一 嬰 孩 為 我 們 而 生 ； 有 一 子 賜 給 我 們 。 政 權 必 擔 在 他 的 肩 頭 上 ； 他 名 稱 為 奇 妙 策 士 、 全 能 的 神 、 永 在 的 父 、 和 平 的 君 。(以 賽 亞 書 9:6)

那天使對他們說：「不要懼怕！我報給你們大喜的信息，是關乎萬民的；因今天在大衛的城裡，為你們生了救主，就是主基督。你們要看見一個嬰孩，包著布，臥在馬槽裡，那就是記號了。」 忽然，有一大隊天兵同那天使讚美神說：在至高之處榮耀歸與神！在地上平安歸與他所喜悅的人（有古卷：喜悅歸與人）！眾天使離開他們，升天去了。牧羊的人彼此說：「我們往伯利恆去，看看所成的事，就是主所指示我們的。」 他們急忙去了，就尋見馬利亞和約瑟，又有那嬰孩臥在馬槽裡；既然看見，就把天使論這孩子的話傳開了。凡聽見的，就詫異牧羊之人對他們所說的話。馬利亞卻把這一切的事存在心裡，反覆思想。牧羊的人回去了，因所聽見所看見的一切事，正如天使向他們所說的，就歸榮耀與神，讚美他。 (路加福音 2 :10-20)

我 報 給 你 們 大 喜 的 信 息 ， 是 關 乎 萬 民 的 ；因 今 天 在 大 衛 的 城 裡 ， 為 你 們 生 了 救 主 ， 就 是 主 基 督 。你 們 要 看 見 一 個 嬰 孩 ， 包 著 布 ， 臥 在 馬 槽 裡 ， 那 就 是 記 號 了 。(路 加 福音 2:10-12 )                                                                                   

    你 要 懷 孕 生 子 、 可 以 給 他 起名叫 耶 穌 。他 要 為 大 、 稱 為 至 高 者 的 兒 子 ． 主 　 神 要 把 他 祖 大 衛 的 位 給 他 ．他 要 作 雅 各 家 的 王 、 直 到 永 遠 ． 他 的 國 也 沒 有 窮 盡 。(路 加 福 音31-33)

他們聽見王的話就去了。在東方所看見的那星忽然在他們前頭行，直行到小孩子的地方，就在上頭停住了。他們看見那星，就大大地歡喜；進了房子，看見小孩子和他母親馬利亞，就俯伏拜那小孩子，揭開寶盒，拿黃金、乳香、沒藥為禮物獻給他。博士因為在夢中被主指示不要回去見希律，就從別的路回本地去了。(馬太福音二章9-12節)

他 將 要 生 一 個 兒 子 ， 你 要 給 他 起 名 叫 耶 穌 ， 因 他 要 將 自 己 的 百 姓 從 罪 惡 裡 救 出 來 。這 一 切 的 事 成 就 是 要 應 驗 主 藉 先 知 所 說 的 話 ，說 ： 必 有 童 女 懷 孕 生 子 ； 人 要 稱 他 的 名 為 以 馬 內 利 。 （ 以 馬 內 利 翻 出 來 就 是 神 與 我 們 同 在 。 ）(馬 太 福 音 1:21-23)

在 至 高 之 處 榮 耀 歸 與 神 ！ 在 地 上 平 安 歸 與 他 所 喜 悅 的 人 （ 有 古 卷 作 ： 喜 悅 歸 與 人 ） ！(路 加 福 音 2:14)