大光讀經日程 Chinese 1/2/2013 English

Chinese 1/2/2013 English 罪的入侵與延續 經文: 創世記3－5章 中心思想: 創世記3章 提要         人類被安置在一個美好無瑕的環境裏，卻由於罪惡的入侵而遭到破壞！撒但化身為詭詐的蛇，向上帝為人造的園子裏唯一的禁物提出挑戰，人類第一個家庭裏不服從的夫妻吃了禁果，就被逐出園子，結果罪惡迅速的在人間散佈，所有的受造之物都落入死亡的刑罰裏。該隱竟成了第一個凶手，罪從亞當延續到挪亞，促使上帝對世上的邪惡做了一次大掃除式的審判。 第3章 第4章 第5章 第一樁罪案 第一宗謀殺案 第一個家譜 亞當和夏娃 該隱和亞伯 塞特 每日與主同行         你有過這樣的經驗嗎？打開收音機或電視機聽到一個「神奇產品」的生動報導，於是你心悅誠服，出門買回來試試看，結果發現只是破鈔傷神而未達到預期的效果。         從古至今，撒但始終不遺餘力的推銷牠的「產品」──罪。首先牠企圖接近伊甸園中的夏娃，請注意牠的承諾：「因為上帝知道，你們吃的日子眼睛就明亮了，你們便如上帝能知道善惡。」（創3：5）夏娃誤信了牠的話，試了牠的產品，結果呢？無盡的痛苦，極度的失望，還落得被逐出伊甸園的下場。         你拒絕試探的能力在何處遭到撒但的攻擊？牠誘使你相信什麼樣虛偽的承諾，好向你傾銷罪惡？「如果覺得還不錯，就一定是對的！別人可以做，所以一定還不壞，如果你不試一試，絕不會知道你錯失了什麼，只做一次是不會有什麼損失的。」         今天，當來自撒但的虛偽承諾來試探的時候，就用聖經的應許做為回答：「務要抵擋魔鬼，魔鬼就必離開你們逃跑了。」（雅4：7） 默想 同樣的詭詐，不同的結果。         將創世記三章和馬太福音四章一到十一節做一個比較，你會發現一個有趣的事實！撒但以試探夏娃的三種方式，同樣的試探耶穌（肉體的情慾、眼目的情慾和今生的驕傲；約壹2：16），然而在面對基督的情況中，撒但敗得片甲不留！ 金言 陷入罪中的是凡人；為罪憂傷的是聖人；為罪誇口的是愚人。 上一篇      下一篇 English Entrance and Extent of Sin Scriptures: Genesis 3-5 Heart of the Passage: Genesis 3 Overview         The perfect environment into which man was placed is now shattered by the entrance of sin. Satan, posing as the subtle serpent, challenges God's only prohibition on man's use of the garden. Disobedience follows as the first family eats from the forbidden tree and is expelled from the garden. The results of their sin spread quickly as humankind and the whole creation fall under the penalty of death. Cain becomes the first murderer, and the downward spiral continues from Adam to Noah, paving the way for God's sweeping judgment upon the wickedness of the world. Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 The First Sin The First Murder The First Family Tree Adam and Eve Cain and Abel Seth Your Daily Walk         Has this ever happened to you? You turn on your radio or TV and hear glowing reports of a new "miracle product." Convinced, you go out and buy it, only to discover it fails to live up to its billing.         Satan has been in the business of overselling his "product"— sin—for thousands of years. He first tried this approach with Eve in the Garden of Eden. Notice the promise： "In the day ye eat thereof, then your eyes shall be opened, and ye shall be as gods, knowing good and evil" (3：5). Eve believed his claim and tried his product. The result? Pain ... bitter disappointment ... and expulsion from the garden.         Where has your resistance to temptation been tested by Satan? What are some of the false promises he would like you to believe in order to sell you on sin? "If it feels good it must be right.... Everyone else is doing it, so it must be okay.... If you haven't tried it, you can't know what you're missing.... It won't hurt to do it just once."         When tempted today to fall for one of Satan's false promises, respond instead with this scriptural promise from James 4：7： "Resist the devil, and he will flee from you." Insight Same Scheme, Different Results —         Compare Genesis 3 with Matthew 4：1-11 and you'll notice an interesting fact. Satan tempted Jesus in the same three ways that he tempted Eve (lust of the flesh, lust of the eyes, and pride of life； 1 John 2：l6). But in Christ's case, Satan failed on every count! Adage The one who falls into sin is a human; the one who grieves at sin is a saint; the one who boasts of sin is a fool.

 Happy New Year/ABBA 新年快樂／阿巴合唱團(2013中英對照版) 

http://www.youtube.com/watch?v=KEuvzhYMmKY

No more champagne 香檳已盡 
And the fireworks are through煙火已消逝 
Here we are, me and you只有我倆，我和你 
Feeling lost and feeling blue感到失落與悲傷 
It's the end of the party派對已經結束 
And the morning seems so grey清晨看來如此灰暗 
So unlike yesterday一點也不像昨日 
Now's the time for us to say...時候到了，讓我們一起說---- 
Happy new year新年快樂!
Happy new year新年快樂! 
May we all have a vision now and then願我們現在和過去都有個夢想 
Of a world where every neighbour is a friend這個世界從此四海一家 Happy new year新年快樂!
Happy new year新年快樂 !
May we all have our hopes, our will to try願我們都擁有希望與意志去努力 
If we don't we might as well lay down and die如果不能，我們不如坐以待斃 
You and I你我皆然 
Sometimes I see有時候我彷彿看見 
How the brave new world arrives美麗新世界的來臨 
And I see how it thrives看著它蓬勃壯大 
In the ashes of our lives在我們死灰般的人生中 
Oh yes, man is a fool是啊，人們真傻 
And he thinks he'll be okay總認為自己安然無恙 
Dragging on, feet of clay拖著沈重的步履 
Never knowing he's astray從不明白他已迷失 
Keeps on going anyway...漫無目的，四處遊走---- 
Happy new year新年快樂!
Happy new year新年快樂!
May we all have a vision now and then願我們現在和過去都有個夢想 
Of a world where every neighbour is a friend這個世界從此四海一家 
Happy new year新年快樂!
Happy new year新年快樂!
May we all have our hopes, our will to try願我們都擁有希望與意志去努力 
If we don't we might as well lay down and die如果不能，我們不如坐以待斃 
You and I你我皆然 
Seems to me now現在對我來說 
That the dreams we had before從前擁有的夢想
Are all dead, nothing more都已逝去 
Than confetti on the floor像地板上的五彩碎紙 
It's the end of a decade十年即將結束 
In another ten years time在下一個十年 
Who can say what we'll find誰能預言 
What lies waiting down the line在遠方等待我們的會是什麼 
In the end of eighty-nine...當1989年結束的時候----
Happy new year新年快樂!
Happy new year新年快樂!
May we all have a vision now and then願我們現在和過去都有個夢想 
Of a world where every neighbour is a friend這個世界從此四海一家 Happy new year新年快樂!
Happy new year新年快樂!
May we all have our hopes, our will to try願我們都擁有希望與意志去努力 
If we don't we might as well lay down and die如果不能，我們不如坐以待斃 
You and I 你我皆然

http://www.youtube.com/watch?v=KEuvzhYMmKY

2013新年祝福!Adobe Photoshop 影像作品／陳思年

2013新年祝福!

我也要賜給你們一個新心，將新靈放在你們裏面，又從你們的肉體中除掉石心，賜給你們肉心。(結36:26)

但願使人有盼望的神，因信將諸般的喜樂、平安充滿你們的心，使你們藉著聖靈的能力大有盼望。(羅15:13)

Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost. (Romans15:13)

你們必歡歡喜喜而出來，平平安安蒙引導。大山小山必在你們面前發聲歌唱；田野的樹木也都拍掌。(賽 55:12)

For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.(Isaiah55:12)

你出也蒙福，入也蒙福。 (申命記28:6)

Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out. (Deuteronomy28:6)









你以恩典為年歲的冠冕；你的路徑都滴下脂油。(詩篇65:11)
Thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness.(Psalms65:11)

每早晨，這都是新的；你的誠實極其廣大！(耶利米哀歌3:23)

They are new every morning: great is thy faithfulness.(Lamentations3:23)

耶和華的聖民哪，你們當敬畏祂，因敬畏祂的一無所缺‧少壯獅子，還缺食忍餓‧但尋求耶和華的‧什麼好處都不缺‧(詩篇34:9-10)

我的百姓必住在平安的居所，安穩的住處，平靜的安歇所。(賽32:18)

耶和華也必時常引導你，在乾旱之地使你心滿意足，骨頭強壯。你必像澆灌的園子，又像水流不絕的泉源。(賽58:11)

Silent Night平安夜／Charlotte Church 夏綠蒂

Silent Night(平安夜)

Lyrics：Joseph Mohr/Franz Gruber Music：Joseph Mohr/Franz Gruber

Silent night! Holy night!
All is calm, all is bright,
Round yon virgin Mother and Child,
Holy infant so tender and mild,
Sleep in heavenly peace ( 2x )

Silent night! Holy night!

Shepherds quake at the sight;
Glories stream from heaven afar,
 Heavenly hosts sing alleluia!
Christ the Saviour is born ( 2x )

Silent night! Holy night!

Son of God, love's pure light;
Radiant beams from thy holy face,
With the dawn of redeeming grace,
Jesus, Lord at thy birth ( 3x )

平安夜　聖善夜　萬暗中光華射
照著聖母也照著聖嬰　多少慈祥也多少天真
靜享天賜安眠　靜享天賜安眠

平安夜　聖善夜　牧羊人在曠野
忽然看見了天上光華　聽見天軍唱哈利路亞
救主今夜降生　救主今夜降生
平安夜　聖善夜　神子愛光皎潔
救贖宏恩的黎明來到　聖榮發出來榮光普照
耶穌我主降生　耶穌我主降生

http://www.youtube.com/watch?v=qHonpPbhmkU

2012聖誕祝福~Corel Painter12 繪畫作品／陳思年

因 有 一 嬰 孩 為 我 們 而 生 ； 有 一 子 賜 給 我 們 。 政 權 必 擔 在 他 的 肩 頭 上 ； 他 名 稱 為 奇 妙 策 士 、 全 能 的 神 、 永 在 的 父 、 和 平 的 君 。(以 賽 亞 書 9:6)

那天使對他們說：「不要懼怕！我報給你們大喜的信息，是關乎萬民的；因今天在大衛的城裡，為你們生了救主，就是主基督。你們要看見一個嬰孩，包著布，臥在馬槽裡，那就是記號了。」 忽然，有一大隊天兵同那天使讚美神說：在至高之處榮耀歸與神！在地上平安歸與他所喜悅的人（有古卷：喜悅歸與人）！眾天使離開他們，升天去了。牧羊的人彼此說：「我們往伯利恆去，看看所成的事，就是主所指示我們的。」 他們急忙去了，就尋見馬利亞和約瑟，又有那嬰孩臥在馬槽裡；既然看見，就把天使論這孩子的話傳開了。凡聽見的，就詫異牧羊之人對他們所說的話。馬利亞卻把這一切的事存在心裡，反覆思想。牧羊的人回去了，因所聽見所看見的一切事，正如天使向他們所說的，就歸榮耀與神，讚美他。 (路加福音 2 :10-20)

我 報 給 你 們 大 喜 的 信 息 ， 是 關 乎 萬 民 的 ；因 今 天 在 大 衛 的 城 裡 ， 為 你 們 生 了 救 主 ， 就 是 主 基 督 。你 們 要 看 見 一 個 嬰 孩 ， 包 著 布 ， 臥 在 馬 槽 裡 ， 那 就 是 記 號 了 。(路 加 福音 2:10-12 )                                                                                   

    你 要 懷 孕 生 子 、 可 以 給 他 起名叫 耶 穌 。他 要 為 大 、 稱 為 至 高 者 的 兒 子 ． 主 　 神 要 把 他 祖 大 衛 的 位 給 他 ．他 要 作 雅 各 家 的 王 、 直 到 永 遠 ． 他 的 國 也 沒 有 窮 盡 。(路 加 福 音31-33)

他們聽見王的話就去了。在東方所看見的那星忽然在他們前頭行，直行到小孩子的地方，就在上頭停住了。他們看見那星，就大大地歡喜；進了房子，看見小孩子和他母親馬利亞，就俯伏拜那小孩子，揭開寶盒，拿黃金、乳香、沒藥為禮物獻給他。博士因為在夢中被主指示不要回去見希律，就從別的路回本地去了。(馬太福音二章9-12節)

他 將 要 生 一 個 兒 子 ， 你 要 給 他 起 名 叫 耶 穌 ， 因 他 要 將 自 己 的 百 姓 從 罪 惡 裡 救 出 來 。這 一 切 的 事 成 就 是 要 應 驗 主 藉 先 知 所 說 的 話 ，說 ： 必 有 童 女 懷 孕 生 子 ； 人 要 稱 他 的 名 為 以 馬 內 利 。 （ 以 馬 內 利 翻 出 來 就 是 神 與 我 們 同 在 。 ）(馬 太 福 音 1:21-23)

在 至 高 之 處 榮 耀 歸 與 神 ！ 在 地 上 平 安 歸 與 他 所 喜 悅 的 人 （ 有 古 卷 作 ： 喜 悅 歸 與 人 ） ！(路 加 福 音 2:14)

4/13 慕安德烈每日靈修 God's Best Secrets by Andrew Murray

在基督裡的信心

經文: 「你們信上帝，也當信我。」（約翰福音十四：）

耶穌基督即將離世，在最後的晚餐祂勸勉門徒說：「你們信上帝也當信我。」「我與父是合而為一。」「那信我的，也當做我的工作。」在世上耶穌無法向門徒完全表彰祂自己，但屬天的豐盛榮美卻完全屬祂，地上屬祂的門徒也要做比祂所做更大的事。這樣的信心首先必須建立在耶穌是與天父聯合的基礎上，我們相信耶穌是百分之百的上帝，也是百分之百的人。因為上帝的大能在祂的身上，使祂能從死裡復活，因此祂以相同的大能，耶穌也能在我們身上做工，供應我們一切所需用的。 親愛的基督徒們，你們不覺得撥時間在上帝面前敬拜祂，讚美祂的大能是很重要的事？這可使你依靠祂的大能大力來幫助你，支取你所需用的一切欠缺。我們必須保有這樣的信心，時刻意識到全能救主的同在，祂要顯大能使我們成聖，供應我們一切的需要。 上帝的兒女們，謙卑安靜等候在上帝面前，敬拜祂，讚美祂！直到整個人浸沐在聖靈的同在中，感受到上帝大能運行在你身上，祂要供應你一切所需，透過你做工，讓你經歷到從前所不知道的全能救主，讓祂成為你的信心，成為你的力量。 救主即將離世，祂在最後晚餐時，勸勉門徒要全心全意地相信祂，依靠祂，如此他們將做比祂所做更大的事，結束時祂再次提醒門徒：「要喜樂，因我已勝過這世界。」我們的需要就是直接的、明確的、不止息地相信全能的救主，祂要奇妙的動工在我們身上。

上一篇 下一篇

FAITH IN CHRIST

Scripture: "Ye believe in God, believe also in Ate."—JOHN xiv. 1.

In the Farewell Discourse (John xiv-xvii), when Christ was about to leave His disciples, He taught them that they were to believe in Him with the same perfect confidence which they had reposed in God. "Ye believe in God, believe also in Me." "Believe Me, that I am in the Father." "He that believeth on Me, the works that I do shall he do also." Here on earth He had not been able to make Himself fully known to His disciples. But in heaven the fulness of God's power would be His; and He would, in and through His disciples, do greater things than He had ever done upon earth. This faith must fix itself first of all on the person of Christ in His union with the Father. They were to have the perfect confidence that all that God had done could now be done by Jesus too. The deity of Christ is the rock on which our faith depends. Christ as man, partaker of our nature, is in very deed true God. As the Divine power has worked in Christ even to the resurrection from the dead, so Christ can also, in His Di¬vine omnipotence, work in us all that we need. Dear Christians, do you not see of what deep importance it is that you take time to worship Jesus in His Divine Omnipotence as one with the Father ? That will teach you to count on Him in His sufficiency to work in us all that we can desire. This faith must so possess us that every thought of Christ will be filled with the consciousness of His presence as an Almighty Redeemer, able to save and sanctify and empower us to the very uttermost. Child of God, bow in deep humility before this blessed Lord Jesus, and worship Him: my Lord and my God! Take time until you come under the full consciousness of an assured faith that as the Almighty God, Christ will work for you, and in you and through you, all that God desires and all that you can need. Let the Saviour you have known and loved become as never before the Mighty God. Let Him be your confidence and your strength. The Saviour was about to leave the world. In His Farewell Charge on the last night He begins by telling them that everything would depend through their whole life on simply believing Him. By that they would even do greater things than He had ever done. And at the close of His address He repeats again: "Be of good cheer, I have overcome the world." Our one need is a direct, definite, unceasing faith in the mighty power of Christ working in us.

4/9 慕安德烈每日靈修 神的最佳秘訣慕安德烈

以西結書的新約

經文: 「我必用清水灑在你們身上，你們就潔淨了。我要潔淨你們，使你們脫離一切的污穢，棄掉一切的偶像。我也要賜給你們一個新心，將新靈放在你們裡面，使你們順從我的律例，遵行我的典章。」（以西結書卅六：25～29）

如同在耶利米書一般，在以西結書中也有類似的應許，就是上帝要潔淨我們的罪，使我們能順從祂的律例，遵行祂的典章。上帝曾對耶利米說：「我要將律法寫在你的心版上，使你敬畏我，不離開我。」再次祂向以西結說：「我要使你們能順從我的律例，遵行我的典章。」和舊約不同的是，在新約裡，上帝賜給人力量能遵行祂的律例典章，這就是新約的特色。 「那裡罪多，恩典就更顯多。」我們可以與上帝完全連結，而且全然順服祂，但為何有這麼多人不曾經歷這樣的生活？答案很簡單，因為這樣的真理，眾人不相信，也沒有被傳講，也就沒有人期望這應許能被實現。然而在羅馬書八章1～4節，我們看到保羅這樣抱怨：「我真是苦啊！誰能救我脫離這取死的身體呢？」後來他可以這樣感謝上帝，說：「如今那些在基督耶穌裡的就不定罪了，因為賜生命聖靈的律，使我脫離罪和死的律了。」所以那些順從聖靈行事者，就能行出律法所要求的行為準則。 話說回來，為什麼這麼少人能有這樣得勝的見證？要如何才能達到這地步？惟一的方法就是相信全能的上帝，藉著奇妙大能，成就祂的應許，因為祂說：「我怎麼說，就怎麼做到。」讓我們相信祂的話語永遠算數：「我要潔淨你的污穢，使你能順從我的律例，遵行我的典章。」 讓我們相信上帝給了這樣的應許，祂也要負責成就它；而且超乎我們理解的範疇，祂要按我們信心的大小予以成就！只要我們信就必得著，「只要我們完全信賴上帝的應許，祂的能力就保守我們到底。」讓我們今天就來經驗上帝話話的真實性吧！

上一篇 下一篇

THE NEW COVENANT IN JEREMIAH 31

Scripture: "I will make a new covenant with the house of Israel. I will put My law in their inward parts, and in their hearts will I write it."— JER. xxxi. 31, 33.

When God made the first covenant with Israel at Sinai, He said, "If ye will obey My voice indeed, and keep My covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto Me from among all peoples" (Ex. xix. 5). But Israel, alas, had not the power to obey. Their whole nature was carnal and sinful. In the covenant there was no provision for the grace that should make them obedient. The law only served to show them their sin. In our text God promises to make a new covenant in which provision would be made to enable men to live a life of obedience. In this new covenant, the law was to be put in their inward parts and written in their heart, "not with ink, but with the Spirit of the living God," so that they could say to David: I delight to do Thy will, O my God; yea, Thy law is within my heart." The law, and delight in it, would, through the Holy Spirit, take possession of the inner life with all its powers. Or, as we have it in Jer. xxxii. 40, after God had said: "Is there anything too hard for Me?": "I will make an everlasting covenant with them; and I will put My fear in their hearts, that they shall not depart from Me." In contrast with the Old Testament and its weakness, which made it impossible to continue faithful, this promise ensures a continual, whole-hearted obedience as the mark of the believer who takes God at His Word, and fully claims what the promise secures. Learn the lesson that in the new covenant God's mighty power will be shown in the heart of everyone who believes the promise: "They shall not depart from Me." "It shall be even so as it hath been spoken unto Me." Bow in deep stillness before God, and believe what He says. The measure of our experience of this power of God keeping us from departing from Him will ever be in harmony with the law: "According to your faith be it unto you." We need to be at great pains to keep the contrast between the Old and the New Testament very clear. The Old had a wonderful measure of grace, but not enough for the continual abiding in the faith of obedience. That is the definite promise of the New Testament, the fruit of heart renewal and the power of the Holy Spirit leading the soul and revealing the fulness of grace to keep us "unblameable in holiness."